Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung: Tochter der Tochter der Tochter — 335 Aufrufe
Elisabeth am 7.1.15 um 15:15 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
ich suche für denTitel einer Arbeit einen lateinischen Ausdruck/Übersetzung von:
Tochter der Tochter der Tochter (der Tochter, der Tochter...) gerne in verschiedenen Längen angeben,
bzw von dem Satz: Sie ist die Tochter der Tochter der Tochter ...
Mein wenig Latein ist lange her und ich dachte ggf. an „filia filiam filiae“
Bin Euch/Ihnen über Antworten und Anregungen sehr dankbar!
Liebe Grüße
Elisabeth
Re: Übersetzung: Tochter der Tochter der Tochter
arbiter am 7.1.15 um 15:44 Uhr (
Zitieren)
filia filiae filiae
ein Römer würde aber wohl sagen:
neptis ex filia
Re: Übersetzung: Tochter der Tochter der Tochter
Graeculus am 7.1.15 um 22:51 Uhr (
Zitieren)
„filia filiam filiae“ bedeutet nichts. „filiam“ ist der Akkusativ Singular.
Re: Übersetzung: Tochter der Tochter der Tochter
Elisabeth am 7.1.15 um 23:47 Uhr (
Zitieren)
danke