Latein Wörterbuch - Forum
Cic.Cat.III.20 — 236 Aufrufe
„Atque illud signum collocandum consules illi locaverunt, sed tanta fuit operis tarditas, ...“
= „...ab er es gab eine so große Verzögerung operis“
Ist „operis“
opera, ae Pl Dat oder Abl, oder
opus, eris Sg Gen
und dann mit welcher Sinnrichtung?
Irgendwie kann ich das nicht recht zuordnen.
Re: Cic.Cat.III.20
arbiter am 23.1.15 um 23:50 Uhr (
Zitieren)
Gen. zu opus
Langsamkeit der Ausführung
Re: Cic.Cat.III.20
Lateinhelfer am 24.1.15 um 10:05 Uhr (
Zitieren)
Im Georges unter tarditas, findest du:
Cic.: tanta fuit operis tarditas (es ging so langsam mit der Arbeit), ut etc.