auf ihre Stirn (im Dt. reicht der Singular, auch wenn jeder Christ sein eigene Stirn hat. Der Römer ist da offenbar penibler.
Sua frons cuique, denkt er wohl. :))
PS:
Die Engländer machen oft das Selbe:
They washed their heads=Sie wuschen sich den Kopf.