Hallo, ich muss gerade einen textkritischen Apparat aufösen, aber ich komm da nicht so richtig rein.
Quintilian
2 hoc] huic
Badius 3 vertere
expl.Peerkam Mnemos. X381
Zeile 2: sed hoc tanti (Zeile 3) fuit vertere, ut....
Also diese eckige Klammer zeigt einen positiven Apparat
ALso in Zeile 2 wurde die Lesart hoc übernommen. Und jetzt bin ich ratlos. was mache ich mit einem negativen Apparat?
Kann mir da jemand helfen, bitte?
Re: Textkritik Cicero
Lateinhelfer am 1.2.15 um 12:13 Uhr (
Zitieren)
In einfachen Worten:
hoc wird in den Text übernommen. huic hatte Badius (Jodocus Badius) an dieser Stelle gesetzt.
vertere erklärt Peerlkamp in der Zeitschrift Mnemosyne (Band X, S.381).