Latein Wörterbuch - Forum
Erfolg ist kein Glück — 1226 Aufrufe
Guten Tag,
könnte mir bitte jemand folgenden Satz übersetzen: „Erfolg ist kein Glück“
Leider kam ich nie in den Genuss Latein zu erlernen und aus Erfahrungen traue ich dem google-Übersetzer nicht wirklich, welcher mir folgende Übersetzung gab: „Success non sit felicitas“
Über eine Antwort würde ich mich freuen.
Ben
Re: Erfolg ist kein Glück
Ailourofilos am 8.2.15 um 14:29 Uhr (
Zitieren)
[Beitrag entfernt]
Re: Erfolg ist kein Glück
supplens am 8.2.15 um 14:35 Uhr (
Zitieren)
Re: Erfolg ist kein Glück
Gemeint ist damit Glück im Sinne von günstigen Umständen, auf die man als Person keinen Einfluss hat, quasi der Glücksfall.
Vielen Danke für die schnelle Rückmeldung.
Re: Erfolg ist kein Glück
proponens am 8.2.15 um 14:45 Uhr (
Zitieren)
Successus fortuna non est.
Re: Erfolg ist kein Glück
Vielen herzlichen Dank. Ein schönes Restwochenende.
Re: Erfolg ist kein Glück
arbiter am 8.2.15 um 14:56 Uhr (
Zitieren)
successum non fert fortuna
Re: Erfolg ist kein Glück
Successum enim fert fortuna.
Gellius -Noctes Atticae
(Le succès est l’oeuvre du hasard)