Latein Wörterbuch - Forum
Zeitverhältnis — 488 Aufrufe
Steffi am 15.2.15 um 14:18 Uhr (Zitieren) 
Nihil aliud petivit quam ut aliter periret.
Nicht anderes erbat er als dass er sonst umkäme oder umkam?
Ich habe gelernt, dass der Konjunktiv im Nebensatz das Zeitverhältnis angibt. Ich finde aber, dass hier der Konjunktiv besser klingt. Was wäre denn richtig?
Nicht anderes erbat er als dass er sonst umkäme oder umkam?
Ich habe gelernt, dass der Konjunktiv im Nebensatz das Zeitverhältnis angibt. Ich finde aber, dass hier der Konjunktiv besser klingt. Was wäre denn richtig?
Re: Zeitverhältnis
arbiter am 15.2.15 um 14:44 Uhr (Zitieren)
wer oder was wird hier angezweifelt?
Es handelt sich - wie so oft - um ein Deutsch-Problem. Der Standard-Tip: wenn´s irgendwie geht, auf Infinitiv ausweichen. Hier:
...als auf andere Weise umzukommen
Es handelt sich - wie so oft - um ein Deutsch-Problem. Der Standard-Tip: wenn´s irgendwie geht, auf Infinitiv ausweichen. Hier:
...als auf andere Weise umzukommen
Re: Zeitverhältnis
proponens am 15.2.15 um 14:48 Uhr (Zitieren)
Er bat um nichts anderes als darum, auf eine andere Weise sterben zu dürfen.
(... als darum, dass er ... sterben dürfe)
(... als darum, dass er ... sterben dürfe)
Re: Zeitverhältnis
Steffi am 15.2.15 um 15:24 Uhr (Zitieren)
Vielen Dank.
Und guter Tipp mit dem Infinitiv.
Und guter Tipp mit dem Infinitiv.
Re: Zeitverhältnis
indicans am 15.2.15 um 17:03 Uhr (Zitieren)
Dazu müsste das abweichende Subjekt im UT-Satz erwähnt werden.