Latein Wörterbuch - Forum
lateinische übersetzungen — 745 Aufrufe
sascha am 19.2.15 um 11:42 Uhr (
Zitieren)
solus Deus potest me iudicare
allein Gott kann mich richten...
kann man das auch so schreiben oder muss man das ...
Deus solus me potest iudicare ... schreiben...
Re: lateinische übersetzungen
proponens am 19.2.15 um 11:52 Uhr (
Zitieren)
Re: lateinische übersetzungen
sascha am 19.2.15 um 12:56 Uhr (
Zitieren)
Gott allein ist mein Richter...= ?
Gott allein kann mich richten...=?
Es ist allein Gottes Aufgabe über mich zu richten... =
Dei solius est me iudicare
Ist das richtig...? und wie werden die anderen übersetzt...?
Danke für eure schnellen Antworten und
Zeit... ;-)
Re: lateinische übersetzungen
sascha am 19.2.15 um 13:10 Uhr (
Zitieren)
nemo nisi deus me iudicare potest...
was bedeutet das sinn gemäß...?
Re: lateinische übersetzungen
indicans am 19.2.15 um 13:45 Uhr (
Zitieren)
Niemand wenn nicht Gott = nur Gott kann mich ..
Der Lateiner drückt NUR gerne so aus.