Succurre, ut succurraris.
Hilf, damit dir geholfen wird.

Si succurri vis, succurre.
Wenn du willst, dass man dir hilft, hilf !

Qui succurrit, succurretur.
Wer hilft, dem wird geholfen.

Si succurris, succurreris.
Wenn du hilfst, wird dir geholfen.

Tibi auxiliato auxilium fertur.
Wenn du geholfen hast, wird dir geholfen.

das persönliche Passiv bei succurrere ist unüblich - es hat ein Dativ-Objekt, und zur Grundbedeutung würde es auch nicht so recht passen

Hier werden Sie geholfen: (Verena F.)
Hic „succurrimini“
http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-hier-werden-sie-geholfen-a-338517.html

(Verena F.)

Illa, quae quondam F. vocata est, nunc V.P. appellari solet. :)))
Ex „Agrifrutice “ Poothina facta est.

PS: De factore Poothina:

In einem RTL-Interview erklärte Verona Pooth, ihr Mann habe das Talent, Bankleute „um den Finger zu wickeln“.[12] Der Vorstandsvorsitzende der in den Konkurs verwickelten Sparkasse, Heinz-Martin Humme, war häufig im privaten Umfeld der Pooths präsent, so z. B. mit sechs Mitarbeitern bei der Hochzeit des Paares im Wiener Stephansdom und beim Golfspielen.[13] Ein Mitglied des Sparkassen-Verwaltungsrats äußerte öffentlich den Verdacht, dass der Kredit aufgrund des „Verona-Faktors“ zu leichtfertig gewährt worden sei.[14]

His diebus nihil de illa auditur.Ubi latet? Quid agit? Tu expers esse videris.

Feminae ut V. Pooth „mihi ad nates praeterire“ solent. :))
Tamen ab ea disci potest, quomodo omni stercore fimoque dives fieri possis.
Temporibus iamdudum vivere videmur, quibus stercus aurum facile reddatur: Quo maius stercus, eo plus auri.
Quod alchimistae olim non efficere potuerunt, hodie ab Poothinis & Co. sine ullo labore efficitur.
„Noce“ nos stercore culin. gignendo „nullam marcam fessam mereri posse“ . :)))

das persönliche Passiv bei succurrere ist unüblich

Ich wandle ab:

Succurre, ut tibi succurratur.
Hilf, damit dir geholfen wird.

Si tibi succurratur vis, succurre.
Wenn du willst, dass man dir hilft, hilf !

Qui succurrit, ei succurretur.
Wer hilft, dem wird geholfen.

Si succurris, tibi succurretur.
Wenn du hilfst, wird dir geholfen.