Latein Wörterbuch - Forum
Goethe Faust I — 572 Aufrufe
Lateinhelfer am 26.2.15 um 15:58 Uhr (
Zitieren)
Peter schrieb am 26.2.15 um 10:04 Uhr (Zitieren)
Guten Tag,
wer kann mir eine geschickte Übersetzung von
„Verweile doch! Du bist so schön!“
ins Latein geben?
Danke
Re: Goethe Faust I
Lateinhelfer am 26.2.15 um 15:59 Uhr (
Zitieren)
Klaus schrieb am 26.2.15 um 10:14 Uhr, überarbeitet am 26.2.15 um 10:19 Uhr (Zitieren)
Vorschlag: Remorare tamen, tam pulchrum es.
(das „pulchrum“ bezieht sich auf das lateinische Wort „momentum= Augenblick“, der ja von Faust gemeint ist.)
Re: Goethe Faust I
Lateinhelfer am 26.2.15 um 15:59 Uhr (
Zitieren)
Peter schrieb am 26.2.15 um 15:02 Uhr (Zitieren)
Recht herzlichen Dank für die schnelle Antwort.
Darf ich Sie anrufen?
Mit freundlichem Gruß
Peter
Re: Goethe Faust I
@Peter: Frage hier im Forum nach, da gibt es noch bessere Spezialisten als mich!