Hi zusammen!
Ich suche den alten lat. Spruch:
„Das Leben (ver)geht, der Name (aber) bleibt.“
Weiß ihn jemand oder kann korrekt übersetzen? Danke euch allen!!!
LG, Nelly
Ev. hat Markus88 auch einen Tippfehler gemacht und hat die Wortstellung kritisiert.
indicans hat wohl das Stilmittel Chiasmus verwendet, oder irre ich?
Also ist es egal ob „vita perit, nomen manet“ oder „vita perit, manet nomen“? Und nach Bedarf „sed“ noch irgendwo rein...
Hauptsache ohne weiteres N in manet, korrekt?
Danke euch!! ;-)
Re: Das Leben vergeht...
Klaus am 2.3.15 um 12:56 Uhr, überarbeitet am 2.3.15 um 12:58 Uhr (Zitieren)
Das ist die poetischere Form! (auf keinen Fall ein „n“ )
Das „sed“ nicht irgendwo rein, sondern nach dem Komma.