Latein Wörterbuch - Forum
Was genau bedeutet unser Bandname? — 335 Aufrufe
ilool am 7.3.15 um 19:09 Uhr (Zitieren) 
Hallo,
ich habe eine Frage zu dem noch recht frischen Namen meiner Band. Wir nennen uns ‚Velle Satio‘ und spielen Folk-Rock. Der Name war einer der Vorschläge, weil wir gerne was lateinisches haben wollten. Nun frage ich mich was genau das überhaupt heißt. Angeblich soviel wie ‚ein Bedürfnis stillen‘, laut Vorschläger. Aber ich finde im Zusammenhang mit Satio eher sowas wie sähen? Macht der Name so überhaupt einen Sinn, grammatikalisch gesehen?
ich habe eine Frage zu dem noch recht frischen Namen meiner Band. Wir nennen uns ‚Velle Satio‘ und spielen Folk-Rock. Der Name war einer der Vorschläge, weil wir gerne was lateinisches haben wollten. Nun frage ich mich was genau das überhaupt heißt. Angeblich soviel wie ‚ein Bedürfnis stillen‘, laut Vorschläger. Aber ich finde im Zusammenhang mit Satio eher sowas wie sähen? Macht der Name so überhaupt einen Sinn, grammatikalisch gesehen?
Re: Was genau bedeutet unser Bandname?
indicans am 7.3.15 um 19:24 Uhr (Zitieren)
Das heißt es sicher nicht.
Velle satio = wollen ich sättige / wollen das Säen
Wir seid ihr auf diesen Namen/Unsinn gekommen ?
Velle satio = wollen ich sättige / wollen das Säen
Wir seid ihr auf diesen Namen/Unsinn gekommen ?
Re: Was genau bedeutet unser Bandname?
ilool am 7.3.15 um 19:38 Uhr (Zitieren)
Na, vielen Dank auch... irgendwer wirds wohl ‚gegoogelt‘ haben. Wir fanden, es klingt gut..
mein Favorit wäre auch ein anderer Name gewesen, aber dann wurden wir darauf hingewiesen, dass der auf griechisch soviel wie ‚Mist‘ bedeuten würde..
‚wollen das Säen‘ ist doch gar nicht sooo scheiße, wir wollen halt unsere ‚Saat‘ im Sinne von unserer Musik verteilen :D
mein Favorit wäre auch ein anderer Name gewesen, aber dann wurden wir darauf hingewiesen, dass der auf griechisch soviel wie ‚Mist‘ bedeuten würde..
‚wollen das Säen‘ ist doch gar nicht sooo scheiße, wir wollen halt unsere ‚Saat‘ im Sinne von unserer Musik verteilen :D
Re: Was genau bedeutet unser Bandname?
indicans am 7.3.15 um 19:54 Uhr (Zitieren)
velle satio auch ein grammatisches Unding. Säen ist nicht das Objekt zu wollen.
Es sind sinnlos aneinandergereihte Wörter ohne irgendeine syntaktische Verbindung.
Der von dir angedachte „Sinn“ ist völlig ausgeschlossen.
Wer hat euch bloß diesen Schwachsinn verkauft ?
Es sind sinnlos aneinandergereihte Wörter ohne irgendeine syntaktische Verbindung.
Der von dir angedachte „Sinn“ ist völlig ausgeschlossen.
Wer hat euch bloß diesen Schwachsinn verkauft ?
Re: Was genau bedeutet unser Bandname?
ilool am 7.3.15 um 20:01 Uhr (Zitieren)
jetzt reg dich doch nicht so auf - Freikarten zu unserem ersten Auftritt bekommst du trotzdem nicht ;) Danke für die Übersetzung, aber was letztendlich ‚Schwachsinn‘ ist und was nicht, ist immer noch Geschmackssache...
Re: Was genau bedeutet unser Bandname?
indicans am 7.3.15 um 20:09 Uhr (Zitieren)
Ich reg mich nicht auf, ich sage nur, das Ganze ist ein sprachliches Unding. Was keinen Geschmack hat, kann keine Geschmacksfrage sein. Man hat euch schlichtweg verarscht.
Re: Was genau bedeutet unser Bandname?
ilool am 7.3.15 um 20:12 Uhr (Zitieren)
‚Verarscht‘ denke ich nicht, der Vorschlag kam ja aus der Band selbst, das wird nur schlechte Recherche gewesen sein. Aber gut, zur Kenntnis genommen, eventuell stoße ich die Diskussion um den Namen nochmal neu an, würde mich schon ein Bisschen stören wenn man später für einen falschen Namen belächelt wird.
Re: Was genau bedeutet unser Bandname?
indicans am 7.3.15 um 20:29 Uhr (Zitieren)
„Belächeln“ ist mehr als untertrieben. Man wird an eurem Verstand zweifeln.
TIPP:
Lasst euch schleunigst was halbwegs Nachvollziehbares einfallen.
TIPP:
Lasst euch schleunigst was halbwegs Nachvollziehbares einfallen.