Latein Wörterbuch - Forum
Überserzungshilfe benötigt — 372 Aufrufe
Gast88 am 19.3.15 um 13:30 Uhr (
Zitieren)
IHallo
Könnte mir bitte jemand sagen, ob dies so richtig übersertzt ist (deutsch in Latein):
Bereue nichts, von dem, was du tust. Denn es macht dich zu dem, der du bist.
Nullius rei, quam agis, te paeniteat. Qua enim efficitur, ut fias, qui es.
Re: Überserzungshilfe benötigt
Graeculus am 19.3.15 um 13:57 Uhr (
Zitieren)
Gestatte mir, daß ich etwas sage, was Du nicht hören willst: Dieser Satz ist völlig falsch. Stell' Dir vor, daß jeder Mörder, Vergewaltiger, Feigling, Denunziant usw. sich darauf berufen kann.
Re: Überserzungshilfe benötigt
Gast88 am 19.3.15 um 14:19 Uhr (
Zitieren)
Ok, schade wurde mir so von einer Kollegin welche Latein spricht übersetzt.
wie ist es dann richtig??
Vielen Dank für die weitere Antwort
Re: Überserzungshilfe benötigt
indicans am 19.3.15 um 14:27 Uhr (
Zitieren)