↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Hallo, brauche dringend Übersetzung für HA :-) — 658 Aufrufe
Julia am 31.3.15 um 14:48 Uhr (Zitieren)
Hallo, für eine Kunst HA brauche ich dringend eine Übersetzung dieses Textes:

AULA DEI CLARIS RADIAT SPECIOSA METALLIS IN QUA PLUS FEDEI LUX PRETIOSA MICAT MARTYRIBUS MEDICIS POPULO SPES CERTA SALUTIS VENIT ET EX SACRO CREVIT HONORE LOCUS OBTULIT HOC DOMINO FELIX ANTISTITE DIGNUM MINUS UT AETHERIA VIVAT IN ARCE POLI

danke :-)
Re: Hallo, brauche dringend Übersetzung für HA :-)
ONDIT am 31.3.15 um 15:34 Uhr (Zitieren)
http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/ortenau1977/0148/ocr?sid=9959984406c34fcd88a0a3f26001cbdf

http://158.64.21.3/latin/deutsch/dcler.html
http://gloria.tv/?media=337963&language=o9CtE7uatTg

„This hall of God shines in its adornment with enamels, a hall where the precious light of faith gleams even more brightly. To the people a sure hope of salvation comes from the martyrs who heal their ills, and the temple before named as sacred has increased in honor. Felix has made to the Lord this offering, worthy of the Lord’s servant that he may be granted life in the airy vault of heaven.“
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.