bitte! ICh kann auch die texte davor schicken

Ohne eigenen Übersetzungsversuch gibt es kein Hilfe.
Wir sind kein Übersetzungsdienst/-büro.
Wir leisten Hilfe zur Selbsthilfe und korrigieren Fehler.

Liebe hexe6464, was soll´s? Mein schlechter Forum-Ruf ist ja auch eine Art Verpflichtung. Deshalb versuche ich - im Gedenken an meine eigene Pennälerzeit - Dir zu helfen. Merke wohl: Ich bin kein Berufslateiner und vor allem kein (ehemaliger) Pauker. Ich bin nur hochspezialisierter Facharzt. Wie Du sehen wirst, war ich bemüht, mich eng an die lateinische Textvorgabe zu halten. Für Erklärungen und/oder Nachfragen Deinerseits stehe ich gerne heute noch zur Verfügung

Dädalus aber, durch Angst und Sorgen stark bewegt, ermahnte den Sohn, bevor sie anfingen, die Flügel zu bewegen und zu fliegen: “Meide die Gefahren der Sonne! Meide die Gefahren der Wellen! Meide das durch Wellen bewegte Meer! Fliege durch die Luft auf einem Mittelweg! Endlich traten Dädalus und Ikarus voller Hoffnung die Flucht an, und sie flogen durch die Luft. Der Sohn aber, obwohl durch die Ratschläge des Vaters ermahnt, gehorchte dennoch nicht, und er strebte mit größtem Mut den hohen Himmel an. Daher konnte er den Untergang nicht vermeiden. Denn die Sonne löste das Wachs auf und zerstörte die Flügel. So fiel der arme Knabe in das durch heftige Winde bewegte Meer.

Indicans,
da wird um jeden auch noch so imbezillen Tattoo-Ü-Wunsch im Forum ein Bohei und Gewese abgehalten, aber wenn einmal „richtiges Latein zugange ist“ wird mit schulmeisterlichen Floskeln aus Olims Zeiten eine Bittstellerin brüsk abgebürstet.

Zitat von indicans am 24.4.15, 15:40

Ohne eigenen Übersetzungsversuch gibt es kein Hilfe.
Wir sind kein Übersetzungsdienst/-büro.
Wir leisten Hilfe zur Selbsthilfe und korrigieren Fehler.

Schäm Dich, indicans!

PS. Für den Fall der Fehlerhaltigkeit meiner Ü-Hilfe, liebe Hexe 6464, können wir uns getrost zurücklehnen: Die Korrektoren lecken schon ihre Zungen.

Schäm Dich, indicans!

Wofür ? Dass ich mich im Gegensatz zu dir an Regeln zu halten versuche ? Ich glaube, du tickst nicht ganz richtig.

PS:

vor allem kein (ehemaliger) Pauker.

Gott sei Dank. Als Pädagoge wärst du ohnehin eine Katastrophe, wie man sieht.

PS:

vor allem kein (ehemaliger) Pauker.

Gott sei Dank. Als Pädagoge wärst du ohnehin eine Katastrophe, wie man sieht.

Zitat von rex am 24.4.15, 18:17

Die Korrektoren lecken schon ihre Zungen.

Anatomisch-physiologisch korrekt:

... lecken schon ihre Lippen.

Zitat von indicans am 24.4.15, 18:31

tickst nicht ganz richtig.

Non recte tagis (tangis)

http://www.zeno.org/Adelung-1793/A/Ticken?hl=ticken

Prima AusgabeN!!!!!!!!!!!!!!!
Bitte ich brauche sie ganz dringend!!!
:‚( :‘( :'(

@baauuum: schon abgeschickt!

Schick mir auch eine! Die habe ich noch nicht!!! Oder muss ich dafür ganz viele Ausrufezeichen machen???????????????