Latein Wörterbuch - Forum
Latein Übung Hilfe!!!!? — 768 Aufrufe
Leila am 28.4.15 um 18:47 Uhr (
Zitieren)
Hallo ihr Lieben,
Ich hab eine Frage zu einem Textstück und zwar:
Libri philosophorum legendi sunt. Certe enim scio: In philosophorum legendis doctior fio, sed cum consilium capio libros legendi, tempus mihi deest ad legendum.
Meine Übersetzung:
Das Buch der Philosophen muss gelesen werden. Sicher denn ich weiß: bei den Büchern der Philosophen . (doctior?) . Werde ich, aber nachdem ich den Plan begreife das Lesen der Bücher, die Zeit fehlt mir zum Lesen.
Wäre nett wenn jemand helfen könnte!
LG Leila
Re: Latein Übung Hilfe!!!!?
indicans am 28.4.15 um 18:56 Uhr (
Zitieren)
Die Bücher der Philosophen müssen gelesen werden. Denn ich weiß sicher: Beim Lesen der Bücher von Philosophen (libris fehlt hier offenbar s.u. ) werde ich gelehrter, aber immer wenn ich den Plan fasse, Bücher zu lesen, fehlt mir die Zeit zum Lesen.
Es muss lauten;
In philosophis legendis oder in philosphorum libris legendis
Re: Latein Übung Hilfe!!!!?
Leila am 28.4.15 um 19:18 Uhr (
Zitieren)
Danke!