Latein Wörterbuch - Forum
gratia - Sinn — 323 Aufrufe
P. Meier am 30.4.15 um 20:06 Uhr (
Zitieren)
In diesem an sich einfachen Text irritiert mich das „gratia“ (malus...)
"Sed tamen dicendum est quod illi actus nunquam procedunt ex malitia. Sicut enim secundum virtutem non est possibile nisi benevelle et benefacere, sic secundum malitiam non potest quis nisi malevelle et male facere, si gratia malus benevelit vel benefacit, hoc non est secundum malitiam, sed secundum simplicem voluntatem ratione suae libertatis.“
Wisst ihr, wie dieses gratia zu verstehen ist? Vielleicht im Sinne von um willen, aber dann fehlt ja ein Genitiv?!
Re: gratia - Sinn
Ablativ am 30.4.15 um 20:14 Uhr (
Zitieren)
als Ablativ
Re: gratia - Sinn
P. Meier am 30.4.15 um 20:16 Uhr (
Zitieren)
durch Dank/Gunst der schlechte gut handeln will...?
Re: gratia - Sinn
P. Meier am 30.4.15 um 21:43 Uhr (
Zitieren)
Oder ist hier eine andere Bedeutung von gratia gefragt?
Re: gratia - Sinn
Ailourofilos am 30.4.15 um 22:13 Uhr (
Zitieren)
[Beitrag entfernt]
Re: gratia - Sinn
P. Meier am 2.5.15 um 11:01 Uhr (
Zitieren)
Diese Variante lässt einen Sinn erkennen, vielen Dank!