Latein Wörterbuch - Forum
Einmal eine Übersetzung bitte :) — 369 Aufrufe
Alexandrius am 11.6.15 um 11:34 Uhr (
Zitieren)
Hallöchen liebe Leute. Ich bräuchte eine möglichst genau Übersetzung für folgendes:
„Der gewählte Pfad birgt Gefahr. Wenn du ihn gehst, gibt es kein zurück mehr.“
Falls sich dem jemand annehmen könnte, wäre ich zutiefst zu dank verpflichtet.
Mit freundlich Grüßen
Alex
Re: Einmal eine Übersetzung bitte :)
Vorschlag:
Trames electus periculosus est. Carpens eum redire non potes.
(Du brauchst nicht zutiefst zu Dank verpfichtet sein, es werden sicher noch bessere Vorschläge folgen)
Re: Einmal eine Übersetzung bitte :)
Alexandrius am 11.6.15 um 11:52 Uhr (
Zitieren)
Ich danke trotzdem :) Vor allem, ich habe leider noch nie ein einziges Wort Latein gelernt. Daher bin ich darauf angewiesen mir hier Hilfe zu holen. Und dafür danke ich :D