Latein Wörterbuch - Forum
Wer kann übersetzen..... — 411 Aufrufe
Wer kann in Latein übersetzen:
Wer immer nur im Sonnenlicht ist, wird den dunklen Schattenseiten seiner Vergangenheit nie entkommen! (....oder, wird die dunklen Schattenseiten der Vergangenheit nie los)
Danke
Re: Wer kann übersetzen.....
Vorschlag:
Qui semper in luce solis sedit, numquam partem opacam praeteriti effugiet.
Re: Wer kann übersetzen.....
proponens am 12.6.15 um 6:14 Uhr (
Zitieren)
Qui nusquam nisi in solis luce perpetuo versatur, tenebras vitae praeteritae numquam relinquet.
Re: Wer kann übersetzen.....
proponens am 12.6.15 um 6:14 Uhr (
Zitieren)
Qui nusquam nisi in solis luce perpetuo versatur, tenebras vitae praeteritae numquam relinquet.
Re: Wer kann übersetzen.....
proponens am 12.6.15 um 7:29 Uhr (
Zitieren)
Alternative:
Qui solis luce perpetuo perfruitur, vitae superioris tenebras
numquam effugit.