Latein Wörterbuch - Forum
gerechter Prozess? — 775 Aufrufe
alexander am 13.6.15 um 17:59 Uhr (
Zitieren)
Cuius provinciae, iudices, diligenter rationem habere debetis iustissimis de causis.
Richter – in Bezug auf äusserst gerechte Prozesse müsst ihr sorgfältig Rücksicht nehmen auf ihre/deren (die Sizilianer sind gemeint) Provinz.
Ist das richtig verstanden, dass die Formulierung »rationem habere« den Genitiv verlangt, also hier »cuius provinciae«?
Re: gerechter Prozess?
Ailourofilos am 13.6.15 um 18:00 Uhr (
Zitieren)
[Beitrag entfernt]
Re: gerechter Prozess?
Klaus am 13.6.15 um 18:18 Uhr, überarbeitet am 13.6.15 um 18:27 Uhr (
Zitieren)
Beitrag wegen falscher Übersetzung auf richterliche Anordnung gelöscht
Re: gerechter Prozess?
indicans am 13.6.15 um 18:22 Uhr (
Zitieren)
aus überaus berechtigten Gründen
Re: gerechter Prozess?
Ailourofilos am 13.6.15 um 18:23 Uhr (
Zitieren)
[Beitrag entfernt]
Re: gerechter Prozess?
Ailourofilos am 13.6.15 um 18:24 Uhr (
Zitieren)
[Beitrag entfernt]