Latein Wörterbuch - Forum
Bitte helft mir... :-) — 398 Aufrufe
Diana am 14.6.15 um 20:11 Uhr (
Zitieren)
Hallo zusammen.
Ich verzweifel am Internet. Keiner kann mir meinen Satz vernünftig übersetzen.
Ich hätte gern „ Die Medizin des Schmetterlings“ lateinisch übersetzt. Kann mir einer von euch helfen? Vielen lieben Dank.
Mein Vorschlag: Medicine papilionum?
Re: Bitte helft mir... :-)
posthamans am 14.6.15 um 20:18 Uhr (
Zitieren)
Was meinst du hier mit MEDIZIN ?
Ein Satz ist das übrigens nicht.
Re: Bitte helft mir... :-)
Leider nicht ganz richtig. Sag uns bitte zunächst, was der Ausdruck bedeutet. Behandeln die Schmetterlinge andere Wesen?
Re: Bitte helft mir... :-)
Diana am 14.6.15 um 20:24 Uhr (
Zitieren)
Es soll eine Logo für die Physiotherapie werden. Hilft euch das? Entschuldigt, natürlich ist es kein Satz.
Re: Bitte helft mir... :-)
Diana am 14.6.15 um 20:28 Uhr (
Zitieren)
Es ist eher die Art meiner Behandlung. Der Text dazu lautet:"Meine Medizin ist Lebenslust und Leichtigkeit.
Mit mir gehst du voller Mut,
Freude und Zuversicht
durch tiefe Wandlungsprozesse
und kostest das Leben aus.
Alle Kräfte, die dich tragen,
kennst du und nutzt du
und bewegst dich mit den Zyklen des Lebens.
Meine Medizin ist Getragensein
und tiefe Geborgenheit und Vertrauen im Wandel."
Re: Bitte helft mir... :-)
Also du bist der Schmetterling.
Medicina pāpiliōnis
Re: Bitte helft mir... :-)
Diana am 14.6.15 um 20:48 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank...