[Beitrag entfernt]

@Ailourofilos: Danke für den Hinweis! Kannst Du mir eine Quelle empfehlen, in der die klassische Aussprache beschrieben wird und woraus man das hergeleitet hat?

Allerdings sollen die Gedichte neulateinisch sein. Das Versmaß ergibt sich nicht durch die Abfolge langer und kurzer Silben, sondern durch die Abfolge betonter und unbetonter Silben. Auch Elisionen, wie in der klassischen Aussprache wohl üblich („de Appolline“ -> „d’Apolline“), habe ich nicht vorgesehen.

Zitat von Krysztof am 18.6.15, 9:05

Kannst Du mir eine Quelle empfehlen, in der die klassische Aussprache beschrieben wird und woraus man das hergeleitet hat?

Standardwerk zum Thema: W. Sidney Allen, Vox Latina, Cambridge ²1978 (mehrfach nachgedruckt).

[Beitrag entfernt]

Danke für die Tips, das Buch von Allen muss ich mir mal zulegen.

Für die Aussprache in der heutigen neulateinischen Praxis gibts noch V.G.U. Scherr: „Handbuch der lateinischen Aussprache“, das in einer Neuauflage jetzt auch einen Abschnitt zur französischen Aussprache des Lateinischen hat (klingt zauberhaft bei Musik von Lully oder Charpentier).

Wie ist denn beim Neulatein die Konvention bei den Vokalen? Ich rutsche immer wieder aus Gewohnheit in die italienische Aussprache (z.B. „vidääätur“ statt „videeetur“), aber was ist da üblich? Lange Vokale geschlossen wie im Deutschen oder offen wie im italienischen?

[Beitrag entfernt]

Hab auch mal eben ne Frage zur Aussprache:
Auslautverhärtung - ja oder nein?