Sed aliam sedem petens diu per maria iactatus
est.Iunone auctore celerrimae naves Troianorum ad litus Africae pulsae
sunt.Quae cognovit illum esse fortiorem aliis viris.
Meine Versuchte Übersetzung:Aber ein anderer strebte nach einem Wohnsitz,während er lange übers Meer hin und her
trieb.Schnell schlugen die schiffe der trojaner an die küste afrikas,nach denbefehlen
iunos.sie wusste,dass er stärker war als alle männer.
Bitte helft mir.
Re: text übersetzung
Aber während er einen anderen Wohnsitz anstrebte, wurde er lange durch das Meer getrieben/ hin und her geworfen.
cellerrimae naves = die sehr schnellen Schiffe
pulsae sunt= wurden getrieben
Quae= diese ( rel. Satzanschluss)
aliis= andere