Latein Wörterbuch - Forum
Gemeinsam für den Hund — 764 Aufrufe
Asgardsrei am 6.7.15 um 11:39 Uhr (
Zitieren )
Ich suche die lateinische Übersetzung für „Gemeinsam für den Hund“ ODER „Der Hund im Mittelpunkt“ als Wahlspruch.
Re: Gemeinsam für den Hund
Ailourofilos am 6.7.15 um 11:52 Uhr (
Zitieren )
[Beitrag entfernt]
Re: Gemeinsam für den Hund
indicans am 6.7.15 um 12:42 Uhr (
Zitieren )
una pro cane
Ohne Kontext ist das problematisch. Es könnte auch bedeuten: eine für den Hund oder für eine Hündin (als Hyperbaton) Re: Gemeinsam für den Hund
Asgardsrei am 6.7.15 um 12:52 Uhr (
Zitieren )
Der Kontext:
Es geht darum bei einem Verband für Hundesport zu signalisieren, dass jeder unterschiedliche Sportarten macht aber der Hund im Mittelpunkt steht und dieser gemeinsam vertreten wird. Ich hoffe das ist so verstädnlich.
Re: Gemeinsam für den Hund
Ailourofilos am 6.7.15 um 13:11 Uhr (
Zitieren )
[Beitrag entfernt]
Re: Gemeinsam für den Hund
Klaus am 6.7.15 um 13:39 Uhr, überarbeitet am 6.7.15 um 13:41 Uhr (
Zitieren )