Latein Wörterbuch - Forum
HilfeÜbersetzung — 399 Aufrufe
Guten Morgen :)
Ich wäre sehr dankbar, wenn mir wer diese Sätze übersetzen könnte:
„Du bist meine Freiheit“
„Du hast mir meine Freiheit geschenkt.“
„Ich bin angekommen.“
„Nähe und Freiheit“
„Verankert in Freiheit und Liebe.“
„Angekommen in der Freiheit des Seins,“
Vielen Dank :)
LG Inge
Re: HilfeÜbersetzung
proponens am 17.7.15 um 9:22 Uhr (
Zitieren)
Tu libertas mea (es).
Libertatem mihi dedisti.
Adveni.
propinquitas et libertas
libertate et amore munitus(Mann)/munita(Frau)
Adveni in libertatem rerum, quae sunt.
Re: HilfeÜbersetzung
Klaus am 17.7.15 um 9:34 Uhr, überarbeitet am 17.7.15 um 9:37 Uhr (
Zitieren)
"Du bist meine Freiheit“= Libertas mea es
„Du hast mir meine Freiheit geschenkt.“= Libertatem mihi donavisti
„Ich bin angekommen.“=adveni
„Nähe und Freiheit“=proximum et libertas
„Verankert in Freiheit und Liebe.“= adstricta in libertate et amore ( adstricta sagt eine Frau, adstrictus sagt ein Mann)
„Angekommen in der Freiheit des Seins,“= In libertatem entis adveni
Warte auf weitere Vorschläge! (Während ich noch bastelte, war proponens schneller)
Re: HilfeÜbersetzung
Vielen Dank für eure schnelle Hilfe