Latein Wörterbuch - Forum
frage zur redewendung — 3877 Aufrufe
Tino am 4.3.08 um 20:25 Uhr (Zitieren) 
hey,
würde gern mal wissen was „Gebe niemals auf“ auf latein heißt!
bitte um hilfe :-)
würde gern mal wissen was „Gebe niemals auf“ auf latein heißt!
bitte um hilfe :-)
Re: frage zur redewendung
Bibulus am 4.3.08 um 20:41 Uhr (Zitieren)
für „aufgeben“ -> „desinere“
„numquam desine!“
oder
„numquam desinito!“
„numquam desine!“
oder
„numquam desinito!“
Re: frage zur redewendung
Elisabeth am 4.3.08 um 20:52 Uhr (Zitieren)
Der verneinte Imperativ ist leider etwas komplizierter.
@Elisabeth - verneinter Imperativ
Bibulus am 4.3.08 um 21:47 Uhr (Zitieren)
leider gibt meine alte Grammatik dazu nicht viel her:
I.
1. Gebot: -> „divide et impera“
2. Verbot
a) noli, nolite mit Infinitv ->
„noli me tangere!“
b) Konjunktiv Perfekt mit „ne“ ->
"ne menititus sis!!
II.
an die 1.Person Plural
(trifft hier nicht zu)
III.
An die 3.Person Singular und Plural
(trifft hier nicht zu)
Zusätze:
1...
2...
3. Der Konjunktiv steht unverbunden bei „fac“, „cave“, „velim“:
a)....
b) „cave fugias!“ -> „laufe nicht fort!“
c)...
tja,
also mit „ne“?
I.
1. Gebot: -> „divide et impera“
2. Verbot
a) noli, nolite mit Infinitv ->
„noli me tangere!“
b) Konjunktiv Perfekt mit „ne“ ->
"ne menititus sis!!
II.
an die 1.Person Plural
(trifft hier nicht zu)
III.
An die 3.Person Singular und Plural
(trifft hier nicht zu)
Zusätze:
1...
2...
3. Der Konjunktiv steht unverbunden bei „fac“, „cave“, „velim“:
a)....
b) „cave fugias!“ -> „laufe nicht fort!“
c)...
tja,
also mit „ne“?
Re: frage zur redewendung
Elisabeth am 5.3.08 um 7:39 Uhr (Zitieren)
Unter I hast du alles, was das Herz begehrt.
Hier kommt noch hinzu, dass die Verneinung auf jeden Fall von dem „niemals“ gelöst werden muss.
Nämlich so:
Noli umquam desinere.
ODER
Ne umquam desieris.
(Da hätten wir mal wieder unseren Geist gewetzt. Jemandem, der „gebe“ schreibt statt „gib“, wäre das, wenn er ein Römer gewesen wäre, im Lateinischen wohl auch egal gewesen.)
Hier kommt noch hinzu, dass die Verneinung auf jeden Fall von dem „niemals“ gelöst werden muss.
Nämlich so:
Noli umquam desinere.
ODER
Ne umquam desieris.
(Da hätten wir mal wieder unseren Geist gewetzt. Jemandem, der „gebe“ schreibt statt „gib“, wäre das, wenn er ein Römer gewesen wäre, im Lateinischen wohl auch egal gewesen.)