Latein Wörterbuch - Forum
Kann mir bitte jemand den Satz ins Latein übersetzen? — 471 Aufrufe
MelliR am 1.8.15 um 19:03 Uhr (
Zitieren)
Hallo liebe Gemeinde,
ich bin auf der Suche nach einem Übersetzer. Meine Lateinkenntnisse gehen gegen Null, deswegen wende ich mich an euch.
Ich möchte biite folgenden Satz übersetzt haben,wenn möglich:
‚Die Zeit verrinnt während du darauf wartest, dass der Song beginnt, also tanz allein zum Rhytmus deines Herzens.‘ Der Originaltext ist aus dem englischen und lautet: ‚Time crawls on when you’re waiting for the song to start so dance alone to the beat of your heart‘
ich hoffe jemand kann mir da weiter helfen. Ich bedanke mich schon mal recht herzlich bei euch.
LG
Re: Kann mir bitte jemand den Satz ins Latein übersetzen?
Vorschlag:
Tempus fugit dum carmen incipientem exspectas. Ergo solus te move ad numerum cordis.
Re: Kann mir bitte jemand den Satz ins Latein übersetzen?
indicans am 1.8.15 um 19:49 Uhr (
Zitieren)
incipientem incipiens
Re: Kann mir bitte jemand den Satz ins Latein übersetzen?
Danke, ja, carmen ist Neutrum ( te indicante et vigilante nil „iniquum it“)
Re: Kann mir bitte jemand den Satz ins Latein übersetzen?
MelliR am 1.8.15 um 20:09 Uhr (
Zitieren)
Viele, vielen Dank Leute. Das ging ja richtig schnell :)