Hallo an Alle!
Könnte mir jemand folgenden Spruch ins lateinische übersetzen?
„Wenn ich dir etwas geben könnte, wären das meine Augen. Dann könntest du sehen, wie wundervoll du bist.“
Die Übersetzung muss nicht wortwörtlich sein, aber der Sinn sollte übereinstimmen.
Danke schon einmal im Voraus!
Re: Spruch übersetzen
Klaus am 4.8.15 um 22:44 Uhr, überarbeitet am 4.8.15 um 22:45 Uhr (Zitieren)
Si quis tibi dare possim, oculos meos tibi dem.
Tum videas, quam mirabilis sis.