Latein Wörterbuch - Forum
was ist das für ein Genitiv? — 1436 Aufrufe
Max am 10.8.15 um 18:49 Uhr (Zitieren)
Hallo!
Was ist senectutis für ein Genitiv in dem Satz:
Quocumque me verti, argumenta senectutis meae video.
Re: was ist das für ein Genitiv?
respondens am 10.8.15 um 19:03 Uhr (Zitieren)
Re: was ist das für ein Genitiv?
Max am 10.8.15 um 19:43 Uhr (Zitieren)
Danke schön.
Re: was ist das für ein Genitiv?
Kuli am 10.8.15 um 19:48 Uhr (Zitieren) III
Genitivus obiectivus. Bei argumentum als deverbalem Nomen instrumenti bezeichnet er, worauf sich dessen Wirkung erstreckt.
Re: was ist das für ein Genitiv?
respondens am 10.8.15 um 20:33 Uhr (Zitieren)
Bei argumentum als deverbalem Nomen instrumenti bezeichnet er, worauf sich dessen Wirkung erstreckt.


Das verstehe ich nicht. Was hat das Ganze mit einer Wirkung zu tun ? Warum soll argumentum ein Nom. instr. sein ?
Diesen Begriff habe ich noch nie gehört. Bitte erkläre das etwas verständlicher. Ein Schüler kann damit sicher auch nichts anfangen.
Re: was ist das für ein Genitiv?
Kuli am 10.8.15 um 21:04 Uhr (Zitieren) V
Na, unterschätz mal unsere Schüler nicht ... Argumentum ist von dem Verb arguere abgeleitet. Durch das Suffix -mentum wird diese Ableitung als Werkzeug / Mittel gekennzeichet (vgl. Rubenbauer-Hofmann § 18, 3). Ihrer Bedeutung nach nennt man solche Substantive Nomina instrumenti. Die Wirkung eines argumenti, eines „Beweismittels“ besteht darin, etwas zu beweisen. Was es beweist, das Objekt des verbalen Vorgangs, wird durch gen. obiectivus ausgedrückt.
Re: was ist das für ein Genitiv?
Jonathan am 11.8.15 um 11:38 Uhr (Zitieren)
Betrachtete man nun aber die senectus als Sender der argumenta, so ließe sich doch aber zumindest der gen.obi. infrage stellen.

Das Alter gibt das Kennzeichen (zugegebenermaßen ihrerselbst) „Falten“ aus. Wessen Beweismittel? - Die des Alters.
Re: was ist das für ein Genitiv?
Kuli am 11.8.15 um 15:50 Uhr (Zitieren)
Ich denke nicht, dass eine solche Betrachtungsweise wirklich sinnvoll ist. Sieht man das Alter, dein Beispiel aufgreifend, als Ursache der Falten an, ist es ja gleichwohl nicht die Ursache des Beweismittels. Zum Beweismittel werden die Falten erst unter den Händen dessen, der einen Beweis erbringen will, indem er aus den Falten auf deren Ursache, das Alter, schließt. Du versuchst nun, die beiden gegenläufigen Bezüge - eine Ursache von etwas bilden und die Ursache von etwas zeigen - unzulässigerweise in einem Ausdruck zu vereinen.

Schließlich: Wenn du auf Deutsch über das Fragepronomen „wessen?“ lateinische Genitive erfragst, begibst du dich fast automatisch der Möglichkeit, einen Gen. obiectivus zu bestimmen, da ein lat. Gen. obiectivus im Deutschen meist durch einen Präpositionalausdruck wiedergegeben wird. Bei metus hostium führt die Frage „Wessen Furcht?“ zwar zum subjektiven Genitiv „die Furcht der Feinde“, nicht aber zum objektiven „die Furcht vor den Feinden“.
Re: was ist das für ein Genitiv?
Graeculus am 11.8.15 um 16:09 Uhr (Zitieren)
Mir scheint, es ist sinnvoll, Jonathan auf den Unterschied zwischen ratio essendi und ratio cognoscendi hinzuweisen.
Re: was ist das für ein Genitiv?
rex am 11.8.15 um 22:16 Uhr (Zitieren) I
Zitat von Graeculus am 11.8.15, 16:09Mir scheint, es ist sinnvoll, Jonathan auf den Unterschied zwischen ratio essendi und ratio cognoscendi hinzuweisen.
Dann tu´s doch, Du Schelm!

http://www.philosophie-woerterbuch.de/startseite/
https://de.wikipedia.org/wiki/Grund_%28Philosophie%29
http://www.korpora.org/kant/aa05/004.html
u.v.m.

Merriam-Webster-Dictionary/Thesaurus:
ratio essendi: the cause or ground of the existence of a thing
ratio cognoscendi: the ground of knowledge: something through or by means of which a thing is known
Re: was ist das für ein Genitiv?
praeteriens am 11.8.15 um 22:43 Uhr (Zitieren)
COMPARA:
Seneca, De tranquillitate animi:
http://www.latein.at/phpBB/viewtopic.php?f=24&t=34089&view=previous
qui fatum suum in argumentum veri vocat,

VERI - genetīvus obiectīvus
Re: was ist das für ein Genitiv?
Jonathan am 12.8.15 um 10:46 Uhr (Zitieren)
:-( na guuuut ....
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.