Hätte da zwei Sätze, und ich bin mir nicht sicher ob diese stimmen? Meine aber, dass sich meine Übersetzungen nicht schlecht anhören???
Magister navigii nos manuit, ut quieti (hier: ruhig, gefasst) essemus et spem haberemus.
Der Kapitän hat uns des Schiffes ermahnt??, damit wir ruhig sein mögen(lasst uns ruhig sein) und wir würden Hoffnung haben.
Quia peritus est et diligentiam adhibuit, pericula vitavimus.
Weil (da) er erfahren ist und er Sorgfalt angewandt hat, haben wir Gefahren vermieden.
Magistro perito parusisse bonum erat; in portum tutum navigare optimum est.
Es war das Gute, dem erfahrenen tüchtigen Kapitän gehorcht zu haben; er ist bestens in den sicheren (geschützten) Hafen gesegelt (gefahren).
Bin mal gespannt, wie sich die Geschichte bei euch abspielt???
Grüsse Hanna