Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung eines Satzes vom Deutschen ins Lateinische (bin mir unsicher) — 216 Aufrufe
Mich würde interessieren, wie man den Satz „[...] weil er hoffte, dass ihm dies von Vorteil/ Nutzen sein würde“ ins Lateinische. Ich habs mal versucht, bin mir aber nicht sicher, ob das OK wäre, wäre für jede Hilfe dankbar:
„[...] quod speravit id sibi emolumento fore“
Re: Übersetzung eines Satzes vom Deutschen ins Lateinische (bin mir unsicher)
indicans am 18.8.15 um 12:57 Uhr (
Zitieren)
I... hoc/id sibi usui/commodo fore
Re: Übersetzung eines Satzes vom Deutschen ins Lateinische (bin mir unsicher)
indicans am 18.8.15 um 13:03 Uhr (
Zitieren)
PS:
emolumento ist wohl auch OK, wenn auch viel seltener anzutreffen.