‚parcite,‘ ait 'superi, cunctas prosternere gentes.
stante potest mundo Romaque superstite Magnus 660
esse miser.
si plura iuuant mea uolnera, coniunx
est mihi, sunt nati: dedimus tot pignora fatis.
ciuiline parum est bello, si meque meosque
obruit? exiguae clades sumus orbe remoto?
(VII, 661)
plura kann sich nur auf volnera beziehen.
Wenn (noch) mehr Wunden von mir/meinerseits erfreuen/nützen ...
cf.:
Engl. Übersetzung:
And if ye (=you) need More bloodshed,
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0134%3Abook%3D7%3Acard%3D647