Latein Wörterbuch - Forum
Frage zu einer Übersetzung ins Lateinische (bin mir leider unsicher) — 250 Aufrufe
Anna-Maria am 5.9.15 um 22:49 Uhr (
Zitieren)
Ich bin mir leider nicht ganz sicher, wie ich folgenden Satz aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzen soll:
Er sagte über seine Gattin, dass sie eine durchaus sympathische Frau sei.
Ich habe es folgendermaßen übersetzt, bin mir aber leider unsicher und wäre daher für jede Hilfe dankbar:
Dixit de uxore sua eam feminam certe iucundam esse.
Vielen Dank!
Re: Frage zu einer Übersetzung ins Lateinische (bin mir leider unsicher)
Anna-Maria am 5.9.15 um 22:50 Uhr (
Zitieren)
Ich meinte natürlich aus dem DEUTSCHEN ins LATEINISCHE, sorry für mein Versehen.
Re: Frage zu einer Übersetzung ins Lateinische (bin mir leider unsicher)
Ailourofilos am 6.9.15 um 0:42 Uhr (
Zitieren)
[Beitrag entfernt]
Re: Frage zu einer Übersetzung ins Lateinische (bin mir leider unsicher)
googlens am 6.9.15 um 6:36 Uhr (
Zitieren)