Ähm, du bist mir ja tatsächlich eine Nase! Die Suchzeile auf der Homepage hier ist ein Wörterbuch, das unter dem Eintrag „Tagebuch“ Folgendes zutage fördert:
commentariorum diurni Tagebuch
commentarii diurni Tagebuch
commentarius Tagebuch
diarium Tagebuch
ephemeris Tagebuch
commentarius Kriegstagebuch
Gruß
L.