ich würde gerne den Folgenden Satz ins Lateinische übersetzt haben. Es geht hierbei um einen Trauerspruch Bezüglich des Todes meiner Mutter:
„Der Tod ist das Tor zum Licht, am Ende eines mühsam gewordenen Weges.“
Einige Übersetzer liefern mir als Ergebnis
„Mors porta ardua via lucis, quae in finem“
Aber wie man weiss, sonst solche Übersetzer ala Google nicht gerade die Besten.
Deshalb hoffe ich auf eure Hilfe.
Vielen Dank schon mal,
Florian
Re: Übersetzung eines Trauerspruchs Deutsch-Latein