Latein Wörterbuch - Forum
Relativsatz im Lateinischen — 330 Aufrufe
Martin am 16.9.15 um 15:11 Uhr (
Zitieren)
Wie übersetze ich diesen Satz am besten?
urbem non cepimus propter foelia alta quae ibi vides
Re: Relativsatz im Lateinischen
proponens am 16.9.15 um 15:21 Uhr (
Zitieren)
Wir haben diem Stadt nicht eingenommen wegen der hohen Mauern (moenia ?), die du dort siehst.
(foelia scheint ein Tippfehler zu sein)
quae ist Akk. Neutr. Pl. (= Akk.-Objekt im Relativsatz) und bezieht sich auf moenia.
Re: Relativsatz im Lateinischen
proponens am 16.9.15 um 15:23 Uhr (
Zitieren)
PS:
Bei nächsten Mal eigenen Übersetzungsversuch nicht vergessen. Sonst gibt es keine Hilfe.
Re: Relativsatz im Lateinischen
Wo bleibt dein Dank und die Entschuldigung für das verdrehte Wort „foelia“,o Martinus?
Re: Relativsatz im Lateinischen
assinapians am 17.9.15 um 9:21 Uhr (
Zitieren)
@Klausum:
„In-gratia mundorum praemium“ :)