Latein Wörterbuch - Forum
Vielleicht kann mir jemand helfen — 639 Aufrufe
tulipali am 6.3.08 um 21:53 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
ich suche die lateinische Übersetzung für das Wort Mistpilz.
Wenn ich die Worte „Mist“ und „Pilz“ im online Wörterbuch eingebe, bekomme ich zwar einige möglichen Übersetzungen angezeigt. Aber, da mir jegliche lateinischen Sprachgrundlagen fehlen, bin ich nicht dazu in der Lage, da die richtige Auswahl zu treffen und dann auch noch alle Regeln der lateinischen Sprache zu beachten.
Es wäre wirklich eine große Hilfe, wenn mir jemand weiterhelfen könnte.
Jedenfalls ist es ein Versuch wert.
Danke.
lg tulipali
Re: Vielleicht kann mir jemand helfen
Bibulus am 6.3.08 um 22:07 Uhr (
Zitieren)
Reich: Pilze (Fungi)
Abteilung: Basidienpilze (Basidiomycota)
Unterklasse: Hutpilze (Agaricomycetidae)
Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes)
Ordnung: Blätterpilze (Agaricales)
Familie: Mistpilzartige
Wissenschaftlicher Name
Bolbitiaceae
Re: Vielleicht kann mir jemand helfen
Elisabeth am 6.3.08 um 22:10 Uhr (
Zitieren)
Ah ja? Ich hätte ganz naiv gestrickt:
fungus stercoris ;-)
Re: Vielleicht kann mir jemand helfen
Bibulus am 6.3.08 um 22:12 Uhr (
Zitieren)
@Elisabeth,
die Mistpilze bilden eine eigene Familie im Reich der Pilze
„Bolbitius“ -> „Mistpilz“
Re: Vielleicht kann mir jemand helfen
Elisabeth am 6.3.08 um 22:16 Uhr (
Zitieren)
Jaja, ich glaub’s ja schon ...