Latein Wörterbuch - Forum
videre, ut + Konj. bei Horaz — 339 Aufrufe
bonifatius am 30.9.15 um 18:30 Uhr (Zitieren) 
Nachdem es mir jetzt zum wiederholten Mal bei Horaz untergekommen ist:
videre, ut + Konjunktiv
frage ich mich einfach nur, warum. Man lernt ja, dass videre mit Finalsatz eigentlich einen Zweck oder eine Absicht zum Ausdruck bringen soll (videre bedeutet dann: zusehen, dass) im Gegensatz zu einem ACI, der ein Faktum ausdrückt (videre: sehen,dass)
Nun gebraucht Horaz aber anscheinend ut-Satz bei videre wie ein Faktum. Hat jemand eine Erklärung?
Bsp.
vides, ut pallidus omnis cena desurgat dubia? (2,2, 76)
vides ut nudus inopsque domum redeam te vate (2,5,5)
nonne vides„ aliquis cubito stantem prope tangens inquiet, “ut patiens, ut amicis aptus, ut acer?" (2,5, 42)
lg
bonifaz
videre, ut + Konjunktiv
frage ich mich einfach nur, warum. Man lernt ja, dass videre mit Finalsatz eigentlich einen Zweck oder eine Absicht zum Ausdruck bringen soll (videre bedeutet dann: zusehen, dass) im Gegensatz zu einem ACI, der ein Faktum ausdrückt (videre: sehen,dass)
Nun gebraucht Horaz aber anscheinend ut-Satz bei videre wie ein Faktum. Hat jemand eine Erklärung?
Bsp.
vides, ut pallidus omnis cena desurgat dubia? (2,2, 76)
vides ut nudus inopsque domum redeam te vate (2,5,5)
nonne vides„ aliquis cubito stantem prope tangens inquiet, “ut patiens, ut amicis aptus, ut acer?" (2,5, 42)
lg
bonifaz
Re: videre, ut + Konj. bei Horaz
ne, vergesst es....habe eben gerade die Erklärung gefunden.
Da waren die Fingerchen aber schneller als das Gehirn .... ;-)
lg euch allen.
Da waren die Fingerchen aber schneller als das Gehirn .... ;-)
lg euch allen.