Latein Wörterbuch - Forum
Latein eingerostet - Übersetzung gesucht: wissenschaftlicher Vater — 899 Aufrufe
Matthias Lublin am 6.10.15 um 13:50 Uhr (
Zitieren )
Hallo,
mein Latein ist leider etwas eingerostet, aber es ist ja nun auch schon Jahre her. Nun benötige ich den Ausdruck „wissenschaftlicher Vater“ auf Latein.
Bin ich mit „patre scientium“ auf dem richtigen Weg?
Viele Grüße,
Matthias
Re: Latein eingerostet - Übersetzung gesucht: wissenschaftlicher Vater
posthamans am 6.10.15 um 13:57 Uhr (
Zitieren )
Was genau meinst du damit ? Einen Doktorvater ?
Re: Latein eingerostet - Übersetzung gesucht: wissenschaftlicher Vater
Matthias Lublin am 6.10.15 um 14:02 Uhr (
Zitieren )
Gute Frage! Gemeint ist wohl eher ein wissenschaftlich orientierter Vater. Ein wissenschaftsliebender Vater. So in diese Richtung soll es gehen.
Re: Latein eingerostet - Übersetzung gesucht: wissenschaftlicher Vater
proponens am 6.10.15 um 14:08 Uhr (
Zitieren )
pater scientiae amans
pater scientiae cupidus
Re: Latein eingerostet - Übersetzung gesucht: wissenschaftlicher Vater
pater scientiae amans ?
Re: Latein eingerostet - Übersetzung gesucht: wissenschaftlicher Vater
proponens am 6.10.15 um 14:52 Uhr (
Zitieren )
Re: Latein eingerostet - Übersetzung gesucht: wissenschaftlicher Vater
@proponens
Memoria me defecit.
Linguae Latinae peritissimus es.
Re: Latein eingerostet - Übersetzung gesucht: wissenschaftlicher Vater
proponens am 6.10.15 um 16:48 Uhr (
Zitieren )
Linguae Latinae peritissimus es.
Nihil nisi paulum peritiae mihi est. Me peritissimum dici nefas est. Sunt longe peritiores me hoc in foro. :))Re: Latein eingerostet - Übersetzung gesucht: wissenschaftlicher Vater
Noli ponere lucernam tuam sub modio, sed super candelabrum, ut luceat omnibus qui in foro sunt.
(Vide Matt. 5,14-15)
Re: Latein eingerostet - Übersetzung gesucht: wissenschaftlicher Vater
Matthias Lublin am 7.10.15 um 12:35 Uhr (
Zitieren )
Ich danke euch sehr!!
„pater scientiae amans“ - sehr schön. :)
Re: Latein eingerostet - Übersetzung gesucht: wissenschaftlicher Vater