Latein Wörterbuch - Forum
Was heißt Patres Conscripti? — 10925 Aufrufe
Was heißt Patres Conscripti?
Re: Was heißt Patres Conscripti?
patres conscripti= senatoren
biste sicher das des erschlagen heißt des gibt keinen sinn
biste sicher das des erschlagen heißt des gibt keinen sinn
Re: Was heißt Patres Conscripti?
„Patres Conscripti“ sind die Senatoren, die nicht aus
dem römischen Uradel stammten, sondern erst später in
die Senatorenliste „eingeschrieben“ wurden.
dem römischen Uradel stammten, sondern erst später in
die Senatorenliste „eingeschrieben“ wurden.
Re: Was heißt Patres Conscripti?
Das, lieber Bibulus, stimmt nur so ungefähr. Die patres sind die Uradligen, die conscripti die, die später dazukamen (dazwischen ist einfach kein et). Alle zusammen sind die Senatoren.
Re: Was heißt Patres Conscripti?
Liebe Elisabeth,
du hast recht,
die „patres“ sind diejenigen,
die „Väter“ vorweisen konnten (Ahnenprobe),
die „conscripti“ waren die, die durch eine bestimmte
Summe Geldes den Senatorenrang erringen konnten
(Beispiel: Cicero -> „homo novo“)
du hast recht,
die „patres“ sind diejenigen,
die „Väter“ vorweisen konnten (Ahnenprobe),
die „conscripti“ waren die, die durch eine bestimmte
Summe Geldes den Senatorenrang erringen konnten
(Beispiel: Cicero -> „homo novo“)
Re: Was heißt Patres Conscripti?
die „Gründungs-Väter“ vorweisen konnten (Ahnenprobe),
aldo, die, die laut Legende bei der Gründung Roms zugegen waren:
die Fabii, die Claudii, die Valerii, usw.
die Julier (Caesar, Augustus) sind erst später ,
als diese Familie zur Macht kam,
in diese Linie eingereiht worden .(Vergil -> Aenas)
aldo, die, die laut Legende bei der Gründung Roms zugegen waren:
die Fabii, die Claudii, die Valerii, usw.
die Julier (Caesar, Augustus) sind erst später ,
als diese Familie zur Macht kam,
in diese Linie eingereiht worden .(Vergil -> Aenas)
Re: Was heißt Patres Conscripti?
„Patres Conscripti“ ist einfach die höflich Anrede,
wenn jemand die versammelten Senatoren im Senat angesprochen hat, so wie heute ein Redner im Bundestag „Hohes Haus“ sagt.
Es sind die Senatoren gemeint.
wenn jemand die versammelten Senatoren im Senat angesprochen hat, so wie heute ein Redner im Bundestag „Hohes Haus“ sagt.
Es sind die Senatoren gemeint.
Re: Was heißt Patres Conscripti?
Ja Bibulus so stimmt es. Wenn ihr Belege dafür braucht seht euch einfach an was Livius in >Ab urbe condita< geschrieben hat:
Camillus erstattet dem Senat über die Latiner Bericht und beginnt:
„Patres conscripti, quod bello armisque...“ - Übersetzt heißt das: „Ehrenwerte Senatoren, was mit Krieg und Waffengewalt...“
Patres conscripti ist die formal höfliche Anrede an die Senatoren und wird mit ,,Ehrenwerte Senatoren" übersetzt.
Da zahlt sich ein Latein-LK doch mal aus ;)
Valete
Camillus erstattet dem Senat über die Latiner Bericht und beginnt:
„Patres conscripti, quod bello armisque...“ - Übersetzt heißt das: „Ehrenwerte Senatoren, was mit Krieg und Waffengewalt...“
Patres conscripti ist die formal höfliche Anrede an die Senatoren und wird mit ,,Ehrenwerte Senatoren" übersetzt.
Da zahlt sich ein Latein-LK doch mal aus ;)
Valete