Hallo und schönen Sonntag. Also ich darf oder besser ich muss mir eine der Sentenzen von Horaz aussuchen und beschreiben. Ich entschied mich also für „Semel emissum volat irrevocabile verbum“ was soviel heißt wie: Einmal entsandt, fliegt das Wort unwiderruflich dahin. Bedeutung, Interpretation und Übersetzung hab ich schon aber es fehlt noch die grammatikalische Analyse. Kann mir dabei jemand helfen?
volat= Prädikat
irrevocabile verbum= Subjekt
irrevocabile ist kein Adverb sondern Adjektiv zu verbum
emissum= PPP von emittere, emissum verbum= PC
semel=Adverb