Salute amici! (Ich hoffe, das ist korrekt. Wenn nicht, sei es mir verziehen)

Ich hätte eine Frage:

Ihr kennt sicherlich den lateinischen, juristischen Spruch „in dubio pro reo“, was so viel heißt wie „im Zweifel(sfall) für den Angeklagten“.

Gäbe es Probleme mit der Deklination bzw. der Satzkonstellation, wenn man das Teilstück „in dubio“ extrahiert? Damit meine ich, dass man „in dubio“ als umgangsprachliche Phrase verwenden könnte, wenn es seitens der Deklination keine Probleme gibt.

Ein Beispielsatz, wie ich ihn mir in einer alltäglichen Konversation vorstellte: „In dubio machen wir die Hausaufgaben einfach nicht.“


Mit freundlichem Gruß

Christoph