Latein Wörterbuch - Forum
Augustus kommt — 227 Aufrufe
alexander am 3.11.15 um 8:31 Uhr (Zitieren) 
Hallo zusammen,
das ist jetzt der Rest, sowohl des Textes »das Volk wütet«, als auch der Lektion, als auch des Buches!
»Quid nunc fiet? Qui deus nobis aliquem offeret, cuius virtus luctibus et calamitatibus rei publicae subveniat?«
»Was wird nun geschehen? Welcher Gott wird uns jemanden darbieten, dessen Tugend der Republik bei den Wehklagen und den Schwierigkeiten zur Hilfe kommt?«
Post autem multa bella civilia omnibus adversariis interfectis Augustus nomine principis imperio potitus populis concordiam, pacem, salutem restituit.
Aber nach vielen Bürgerkriegen, in denen alle Gegner getötet worden waren, stellte der Kaiser mit Namen Augustus Einigkeit, Frieden und Wohlergehen wieder her, nachdem er die Herrschaft über das Volk erlangt hatte.
das ist jetzt der Rest, sowohl des Textes »das Volk wütet«, als auch der Lektion, als auch des Buches!
»Quid nunc fiet? Qui deus nobis aliquem offeret, cuius virtus luctibus et calamitatibus rei publicae subveniat?«
»Was wird nun geschehen? Welcher Gott wird uns jemanden darbieten, dessen Tugend der Republik bei den Wehklagen und den Schwierigkeiten zur Hilfe kommt?«
Post autem multa bella civilia omnibus adversariis interfectis Augustus nomine principis imperio potitus populis concordiam, pacem, salutem restituit.
Aber nach vielen Bürgerkriegen, in denen alle Gegner getötet worden waren, stellte der Kaiser mit Namen Augustus Einigkeit, Frieden und Wohlergehen wieder her, nachdem er die Herrschaft über das Volk erlangt hatte.
Re: Augustus kommt
indicans am 3.11.15 um 9:39 Uhr (Zitieren)
Aber nach vielen Bürgerkriegen und nachdem alle Gegner getötet worden waren, bemächtigte sich Augustus unter dem Namen Prinzeps der Herrschaft und stellte für die Völker Eintracht, Frieden und Wohlfahrt wieder her,