Latein Wörterbuch - Forum
Zwei Fragen: Englisch -Latein — 287 Aufrufe
Benjamin am 30.12.15 um 14:48 Uhr (
Zitieren)
Hallo zusammen,
ich bräuchte Übersetzungshilfen für zwei englische Phrasen ins Lateinische:
- How much difference does it make = Quam multum interest utrum hoc feceris (???)
- I won’t change direction, and I won’t change my mind = Non flectere, et non paenituit me (???)
Besten Dank im Voraus.
Re: Zwei Fragen: Englisch -Latein
proponens am 30.12.15 um 15:11 Uhr (
Zitieren)
Quantum discriminis est ?
Nec iter flectam nec mentem mutabo.
Re: Zwei Fragen: Englisch -Latein
Benjamin am 30.12.15 um 15:18 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank!
Re: Zwei Fragen: Englisch -Latein
Klaus am 30.12.15 um 15:20 Uhr, überarbeitet am 30.12.15 um 15:39 Uhr (
Zitieren)
- How much difference does it make = Quid interest?
I won’t change direction, and I won’t change my mind = Directionem et sententiam non mutabo.
proponens war wieder schneller!