Latein Wörterbuch - Forum
Konjunktiv — 316 Aufrufe
Fürchtegott am 16.1.16 um 22:48 Uhr (
Zitieren)
Hoc non dubitans dicam.
Übersetzt im Buch „Hueber, Latein ganz leicht“ mit „Das möchte ich, ohne zu zögern, sagen“.
Der Kunjunktiv ist also mit „möchte“ wiedergegeben.
Nur welche Verwendung ist das? Laut Buch gibt es als Verwendungen für den Konjunktiv im Hauptsatz den Potenialis, Opativ, Iussiv, Hortativ und Deliberativ. Was davon ist es? Und wenn, warum? Für die 1. Pers. Sg. käme Deliberativ in Frage, aber das ist es nicht. Potentialis auch nicht. Gar nichts. Was ist es dann?
Kann jemand helfen? Vielen Dank!
Re: Konjunktiv
Ailourofilos am 16.1.16 um 23:14 Uhr (
Zitieren)
[Beitrag entfernt]
Re: Konjunktiv
Florence am 17.1.16 um 22:05 Uhr (
Zitieren)
Die Futurform unterscheidet sich in der ersten Person beim Verb „dicere“ nicht von der Konjunktivform. Es könnte also beides sein. ;)
Es handelt sich ja aber um eine Übung zum Konjunktiv also:
Ich würde sagen es sei ein Potentialis. Ich habe gelernt, dass ein Potentialis eine Möglichkeit aber auch eine „bescheidene Behauptung“ ausdrückt. Das Verb möchten zeugt eindeutig zum letzteren.
Ein Dubitativ ist es daher nicht, da der Satz nicht in einer Frage gestellt ist, wie es der Dubitativ in den meisten Fällen ist.
Re: Konjunktiv
Ailourofilos am 18.1.16 um 0:27 Uhr (
Zitieren)
[Beitrag entfernt]