Frage: könnte man das Wort „Arbeitsangst“ mit „Loborophobie“ übersetzen? Wäre wohl eine Latein-Griechisch-Chimäre, aber das ist ja nicht unüblich. Oder gibt es eine treffendere Übersetzung, rein lateinisch oder griechisch. Ich möchte einen Faulpelz damit „beglücken“. ;-)
Danke für die Mühe.