Hallo Leute
Ich bin auf der suche nach einer passenden Übersetzung für:
Die Bewegte Kunst, bzw die bewegende Kunst
Beides wäre für meine Zwecke passend.
je nach dem, welche der beiden Übersetzungen in Schrift besser aussieht.
Es dreht sich um die Auswahl eines firmennamens, daher bitte nur antworten, wer sich sicher ist.
Aber da mache ich mir hier eigentlich keine Sorgen!
Das Forum war mir bereits vor einiger Zeit eine große Hilfe.
Du solltest noch erklären, was mit „bewegt“ bzw. „bewegend“ hier gemeint ist.
Was soll man sich darunter vorstellen ? Um welche Art von Kunst geht es. Kurze Beschreibung wäre sinnvoll.
Möglicherweise trifft die Übersetzung nicht das Gemeinte und muss inhaltlich angepasst werden.