Latein Wörterbuch - Forum
J'en ai marre — 440 Aufrufe
Teutonius am 21.2.16 um 21:40 Uhr (Zitieren)
Spero hoc carmen vobis placiturum. Scribatis mihi quaeso quid cogitetis vel menda quae fortasse insint ! ^^

Insum fragranti (in) aqua spumanti usque m’aspergo ridens,
Pisci natanti in aqua spumanti, ei incubo dicens:
Nullum problema, nunc otior, nullum laborem, nunc otior
In aqua tantum refert lavar, valde salubri, qua relaxar.
Insum fragranti (in) aqua spumanti subter lagoenas iacens,
totum iucundum, docile scelus, indicem rerum scribens, quae me vexant:
- Me taedet plorantium, male gubernantium, eorum qui lamentant, ideam fixam amant,
eorum qui murmurant, neque quadrante constant, qui cuncta nigra pingunt, maerore m’afficiunt,
Me taedet sororis quae flet plena tristitiae, fastidiosa quae sunt, me vomitare fiunt
illorum cynicorum, pratorum colchicorum, taedere ipsum taedet, quoque
Insum fragranti (in) aqua spumanti, terra sin’ullo motu,
Accomodata et relaxata, in aquatili statu, sed quae subsunt:
https://www.youtube.com/watch?v=Q6omsDyFNlk
Re: J'en ai marre
Teutonius am 22.2.16 um 8:42 Uhr (Zitieren)
relaxEr, lavEr ??
Re: J'en ai marre
confirmans am 22.2.16 um 8:57 Uhr (Zitieren)
Ita est.
Re: J'en ai marre
Teutonius am 22.2.16 um 17:47 Uhr (Zitieren)
fortasse melius est genetivo uti: quadrantis constare ??
Re: J'en ai marre
Teutonius am 22.2.16 um 19:41 Uhr (Zitieren)
„b) Verben schätzen, kosten, kaufen, verkaufen, mieten stehen nur: tanti, quanti, pluris, minoris sonst Abl.“
stimmt doch gar nicht, s.u.: nihili aestimare, ist doch auch Genitiv!?
Re: J'en ai marre
indicans am 22.2.16 um 19:54 Uhr (Zitieren) I
nihili gehört in die Kategorie von tanti, quanti.
Es bezeichnet ja auch „nichts“ Konkretes. :)
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.