Latein Wörterbuch - Forum
Hekules fährt auf — 271 Aufrufe
alexander am 16.3.16 um 15:59 Uhr (
Zitieren)
Hallo zusammen,
ich habe eine Frage zu diesem Satz:
Tunc dicitur Philoctetes Poeantis filius pyram in monte Oetaeo construxisse Herculi,
eumque ascendisse immortalitatem.
Dann wird erzählt, dass Philoctetes, der Sohn von P., im Oetaeos-Gebirge für Herkules einen Scheiterhaufen errichtet hatte / habe, und (Herkules) ihn bestiegen hätte / aufgefahren sei in die Unsterblichkeit.
Ich weiss, dass Herkules den Scheiterhaufen bestiegen hat, aber wie kann man das dem »eumque ascendisse immortalitatem« ansehen? Garnicht, oder?
Re: Hekules fährt auf
indicans am 16.3.16 um 16:23 Uhr (
Zitieren)
... und dass dieser die Unsterblichkeit erklommen habe = unsterblich geworden sei.
PS:
errichtet habe