Latein Wörterbuch - Forum
Textkritischer Apparat - Hilfe — 1072 Aufrufe
eternità am 18.3.16 um 8:12 Uhr (Zitieren) 
Guten Morgen liebe Community,
ich tue ich mich schwer mit dem textkritischen Apparat und möchte das System endlich mal verstehen! Einiges weiß ich schon, aber hier mal ein paar Beispiele von Zeichen, die ich nicht verstehe:
[Kurz vorab: ^1 soll die 1 als Hochzahl darstellen]
1) cum^1 ς tum LPA
Ich verstehe das mit dem Hochzeichen nicht. Wie liest man das?
2) <imperator> iterum Oelmann interim e meis unus (cod. Bono. 2050) del. Weidner
Schonmal vielen Dank im Voraus an alle, die helfen wollen!
ich tue ich mich schwer mit dem textkritischen Apparat und möchte das System endlich mal verstehen! Einiges weiß ich schon, aber hier mal ein paar Beispiele von Zeichen, die ich nicht verstehe:
[Kurz vorab: ^1 soll die 1 als Hochzahl darstellen]
1) cum^1 ς tum LPA
Ich verstehe das mit dem Hochzeichen nicht. Wie liest man das?
2) <imperator> iterum Oelmann interim e meis unus (cod. Bono. 2050) del. Weidner
Schonmal vielen Dank im Voraus an alle, die helfen wollen!
Re: Textkritischer Apparat - Hilfe
explicans am 18.3.16 um 8:56 Uhr (Zitieren)
1) tum steht in den Handschriften L,P und A
2) imperator iterum bei Oelmann, interim in einem der von mit benutzten Codices, dem cod. Bono ... , Weidner hat es getilgt/hat keines von beiden
PS.
Kleine griech. Buchstaben bezeichnen Hyparchetypen. CUM gehört also zum Hyparchetyp sigma
Zu „hoch 1“ fällt mir gerade nicht ein.
2) imperator iterum bei Oelmann, interim in einem der von mit benutzten Codices, dem cod. Bono ... , Weidner hat es getilgt/hat keines von beiden
PS.
Kleine griech. Buchstaben bezeichnen Hyparchetypen. CUM gehört also zum Hyparchetyp sigma
Zu „hoch 1“ fällt mir gerade nicht ein.
Re: Textkritischer Apparat - Hilfe
Rolf am 18.3.16 um 10:07 Uhr (Zitieren)
1) In der Zeile, auf die sich die Angabe bezieht, müssten zwei „cum“ stehen. Gemeint ist das erste von beiden. Alle Handschriften, die zum Hyparchetyp ς gehören, haben „cum“, die Handschriften L, P, A haben „tum“ (Welche das sind, ist im Siglenverzeichnis vor dem Text angegeben.)
2) Die Ausgabe von Oelmann ergänzt „imperator“ vor „iterum“, was allerdings in den Handschriften nicht vorkommt. Statt „iterum“ steht in einem der Kodizes, die der Herausgeber eingesehen hat, dem Codex Bononus 2050 (also „Bonner Kodex“), „interim“. Die Ausgabe von Weidner hat das Wort getilgt (delevit).
2) Die Ausgabe von Oelmann ergänzt „imperator“ vor „iterum“, was allerdings in den Handschriften nicht vorkommt. Statt „iterum“ steht in einem der Kodizes, die der Herausgeber eingesehen hat, dem Codex Bononus 2050 (also „Bonner Kodex“), „interim“. Die Ausgabe von Weidner hat das Wort getilgt (delevit).
Re: Textkritischer Apparat - Hilfe
adiutor am 18.3.16 um 10:45 Uhr (Zitieren)
Cod. Bono. steht wohl eher für Codex Bononiensis = Bologneser Kodex. Ein Bonner Kodex wäre ein Codex Bonnensis.
Re: Textkritischer Apparat - Hilfe
adiutor am 18.3.16 um 11:29 Uhr (Zitieren)
Noch was: ς bezeichnet i. d. R. keinen Hyparchetyp, sondern die Gesamtheit der jüngeren (und damit weniger zuverlässigen) Handschriften.