↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Einsatz vom Wort „Beo“ — 642 Aufrufe
Victoria am 3.4.16 um 20:38 Uhr (Zitieren)
Hallo,

ich bin im Vokabeltrainer der Schule auf das Wort „Beo“ gestoßen.
Jetzt wollte ich Fragen wie man das Wort normal einsetzt bzw. Im Wörterbuch steht:

Beo = beglücken, erfreuen, beschenken.

Wenn ich jetzt z. B. beschenken suche, steht „donare“ im Wörterbuch.
erfreuen heißt delectare und beglücken = beare.

Kann jemand einen Beispielsatz machen oder mir erklären was der unterschied zwischen „Beo - beschenken“ und „donare - beschenken“ ect. liegt?

Danke <3
Re: Einsatz vom Wort „Beo“
comparans am 3.4.16 um 20:46 Uhr (Zitieren)
Re: Einsatz vom Wort „Beo“
Victoria am 3.4.16 um 21:12 Uhr (Zitieren)
Danke für die Links.
Habe ich es richtig verstanden? (Ich bin noch „dummer“ Schüler, auch zur deutschen Sprache) :-)

Beo:
Wenn mein Geschenk zum Geburstag erfreut und glücklich macht.

Dono:
Ich mache mein alten Auto dem Nachbarn zum Geschenk.

Re: Einsatz vom Wort „Beo“
Klaus am 3.4.16 um 21:21 Uhr, überarbeitet am 3.4.16 um 21:32 Uhr (Zitieren)
Zitat von Victoria am 3.4.16, 21:12Ich bin noch „dummer“ Schüler


Ich dachte, Victoria sei femininum.

Du hast den Unterschied zwischen beare und donare gut verstanden.
Re: Einsatz vom Wort „Beo“
Ailourofilos am 3.4.16 um 21:30 Uhr (Zitieren)
Zitat von Victoria am 3.4.16, 21:12Danke für die Links.
Habe ich es richtig verstanden? (Ich bin noch „dummer“ Schüler, auch zur deutschen Sprache) :-)

Beo:
Wenn mein Geschenk zum Geburtstag erfreut und glücklich macht.

Dono:
Ich mache mein altes Auto dem Nachbarn zum Geschenk.





Zitat von Klaus am 3.4.16, 21:21Ich dachte, Victoria sei femininum.


Wider den Genderwahnsinn, man fordert ja sogar die Ampelfrau..
Re: Einsatz vom Wort „Beo“
Klaus am 3.4.16 um 21:39 Uhr (Zitieren)
@Ailourofilos: Wenn du den Grammatikfehler in der letzten Zeile verbesserst, hättest du auch den Fehler in Zeile 2 verbessern können. Deutsch ist nicht Viktoras Muttersprache, wie sie schreibt.
Re: Einsatz vom Wort „Beo“
Ailourofilos am 3.4.16 um 21:47 Uhr (Zitieren)
Zitat von Klaus am 3.4.16, 21:39Deutsch ist nicht Viktoras Muttersprache, wie sie schreibt.


Und deshalb soll man sie auf keinen Fall korrigieren und ihr beim Erlernen der deutschen Sprache helfen. Verstanden, Sir. Und nein, ich muss nicht alles korrigieren.
Re: Einsatz vom Wort „Beo“
Klaus am 3.4.16 um 21:51 Uhr (Zitieren)
Wenn du nur einen Fehler korrigierst und den zweiten nicht, dann denkt sie, es sei kein Fehler.
Re: Einsatz vom Wort „Beo“
Ailourofilos am 3.4.16 um 22:04 Uhr (Zitieren)
Ich bin für heute geschafft; darob bürde ich diese deine just mir aufgetragene Bürde wiederum dir auf. So entberge der deutschen Grammatik Schönheit.
Re: Einsatz vom Wort „Beo“
Klaus am 3.4.16 um 22:06 Uhr, überarbeitet am 3.4.16 um 22:08 Uhr (Zitieren)
Zitat von Victoria am 3.4.16, 21:12(Ich bin noch „dummer“ Schüler, auch zur deutschen Sprache) :-)


Es muss heißen:... in der deutschen Sprache
Re: Einsatz vom Wort „Beo“
Victoria am 4.4.16 um 17:17 Uhr (Zitieren)
Danke für alle Korrekturen. :-)

Ich habe noch etwas weiter geschaut und das gefunden:
http://www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/beo-uebersetzung.html

Ist „Beo“ nur, also immer in Verwendung mit „ich“ richtig? Oder kann Beo auch in einem Satz wie:

„Ich werde mit meinem Geburtstagsgeschenk erfreuen“ stehen.
In dem Fall wäre es dann „beare“, oder?

Also „Cesar“ (der Link) „verwirrt“ jetzt etwas. Da steht bei nur bei „Ich werde“
Tut mir Leid
Re: Einsatz vom Wort „Beo“
Victoria am 4.4.16 um 17:20 Uhr (Zitieren)
Hach, jetzt habe ich leider zu früh meinen Beitrag abgeschickt. EIn Beispielsatz wollte ich noch fragen, tut mir sehr leid für zwei Einträge nacheinander.

„Damit wirst du erfreuen“ - „du wirst erfreuen“ Beo oder beare?

Vielen Dank nochmal. Gratias ago
Re: Einsatz vom Wort „Beo“
explicans am 4.4.16 um 17:37 Uhr (Zitieren)
du wirst erfreuen = bea-bi-s
damit=mit dieser Sache = hac re oder qua re(am Satzanfang)

beare= Infinitiv/Grundform
beo=1. Person Singular/Einzahl

Du kannst beare mit allen Personen und in allen Zeiten verwenden.
In Wörterbüchern wird immer die 1.Person Singular als Nachschlageform bei Verben angegeben.
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.